Η πραγματική ανάκαμψη εξαρτάται από τους επενδυτές, τους παραγωγούς και τις επιλογές των καταναλωτών
Άρθρο του James Anthony για το Mises Institute

Η λεγόμενη ύφεση και η ανάκαμψη είναι ψευδείς μετρήσεις. Η ψευδής μέτρηση προέρχεται από την εστίαση στο σύνολο των κερδών όλων των ανθρώπων και όχι στο σύνολο των κερδών που κερδίζει κατά μέσο όρο ένα συγκεκριμένο άτομο.
Αν συνολικά οι άνθρωποι κερδίζουν ένα τοις εκατό περισσότερο, αλλά συνολικά ο πληθυσμός είναι δύο τοις εκατό περισσότερο, τότε κατά μέσο όρο ένα συγκεκριμένο άτομο κερδίζει ένα τοις εκατό λιγότερο. Κατά μέσο όρο, ένα δεδομένο άτομο βρίσκεται σε ύφεση εάν οι συνολικές αποδοχές ανά άτομο μειώνονται. Κατά μέσο όρο, ένα δεδομένο άτομο βρίσκεται σε ανάκαμψη μόνο εάν οι συνολικές αποδοχές ανά άτομο αυξάνονται.
Οι ψευδείς μετρήσεις της λεγόμενης ύφεσης και ανάκαμψης ωθούν τις προσδοκίες των ατόμων σε χαμηλότερα επίπεδα. Με χαμηλότερες προσδοκίες, οι άνθρωποι της κυβέρνησης μπορούν πιο εύκολα να ισχυριστούν ότι μας έκαναν να ξεπεράσουμε αυτές τις προσδοκίες. ("Μην πιστεύετε αυτό που βλέπετε γύρω σας, πιστέψτε αυτό που σας λέμε εμείς.") Αυτό βοηθά τους ανθρώπους της κυβέρνησης να συνεχίσουν να παίζουν με τα κέρδη μας και να μας δουλεύουν.
Ένα πραγματικό μέτρο των οικονομικών επιδόσεων θα ήταν η πραγματική καθαρή εθελοντική προστιθέμενη αξία ανά κάτοικο:
Πραγματικό για να διορθώσει κατά προσέγγιση τον πληθωρισμό, ώστε ο πληθωρισμός να μην κάνει τα κέρδη να φαίνονται μεγαλύτερα όταν η αγοραστική δύναμη δεν είναι μεγαλύτερη.
Καθαρό για τη διόρθωση της αύξησης του χρέους και της κατανάλωσης κεφαλαιουχικού εξοπλισμού, ώστε οι δαπάνες που τροφοδοτούνται από το χρέος να μην κάνουν τα κέρδη να φαίνονται μεγαλύτερα και η φθορά του κεφαλαιουχικού εξοπλισμού να μην κάνει τα κέρδη να φαίνονται μεγαλύτερα.
Εθελοντικό να επικεντρωθούμε στα κέρδη που τα άτομα ξοδεύουν ή αποταμιεύουν οι ίδιοι, ώστε τα κέρδη που παίρνουν και ξοδεύουν οι κυβερνήσεις για τους κολλητούς τους να μην κάνουν τα κέρδη να ακούγονται μεγαλύτερα.
Κατά κεφαλήν για τη διόρθωση των πληθυσμιακών μεταβολών, έτσι ώστε η μετανάστευση λιγότερο παραγωγικών ανθρώπων να μην κάνει τα κέρδη να φαίνονται μεγαλύτερα.
Έτσι, λοιπόν, αυτή η πολυλογία - πραγματική καθαρή εθελοντική προστιθέμενη αξία ανά κεφάλαιο - είναι, κατά μέσο όρο, περίπου η πραγματική αξία που προστίθεται από ένα συγκεκριμένο άτομο και που ελέγχεται από αυτό το άτομο. Εν ολίγοις, αυτό είναι περίπου, κατά μέσο όρο, το πραγματικό, προσωπικά χρήσιμο εισόδημα των ανθρώπων.
Σημειώστε ότι αυτά τα μετρούμενα κέρδη δεν υπολογίζουν το σύνολο της προστιθέμενης αξίας, αλλά αποτελούν μόνο κατώτατα όρια. Η πραγματική προστιθέμενη αξία είναι υψηλότερη. Εξαρχής, κάθε πελάτης εκτιμά ουσιαστικά κάθε προϊόν που αγοράζει υψηλότερα από την τιμή που πληρώνει. Με την πάροδο του χρόνου, κάθε πελάτης καταλήγει επίσης να μαθαίνει περισσότερα για τα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος καθώς χρησιμοποιεί το προϊόν, και κατά μέσο όρο καταλήγει να εκτιμά το προϊόν ακόμη περισσότερο. Και κάθε πελάτης επωφελείται πλήρως από τις καινοτομίες μόνο κάποια στιγμή μετά τη δημιουργία τους, όταν οι καινοτομίες χρησιμοποιηθούν σε τόσα προϊόντα όσα θα επωφεληθούν από τις καινοτομίες.
Και παρόλο που όλη αυτή η μη καταγεγραμμένη προστιθέμενη αξία δεν ποσοτικοποιείται, ποιοτικά είναι εύλογο να περιμένουμε ότι το σύνολο αυτής της μη καταγεγραμμένης προστιθέμενης αξίας θα τείνει να μειώνεται όταν η προστιθέμενη αξία μειώνεται, θα τείνει να παραμένει σταθερό όταν η προστιθέμενη αξία παραμένει σταθερή και θα τείνει να αυξάνεται όταν η προστιθέμενη αξία αυξάνεται.
Εξάλλου, η οικονομική ανάπτυξη αντανακλά πάντα την αλλαγή. Η αλλαγή οδηγείται πάντα από ευκαιρίες. Οι ευκαιρίες αξιοποιούνται σε μεγάλο βαθμό με την καινοτομία. Και οι καινοτομίες κοστίζουν στους πελάτες λιγότερο από ό,τι αξίζουν στους πελάτες.
Όταν οι άνθρωποι κερδίζουν περισσότερα, τα άτομα γίνονται κατά μέσο όρο πλουσιότερα. Όταν οι άνθρωποι κερδίζουν λιγότερα, τα άτομα γίνονται κατά μέσο όρο φτωχότερα.
Για να κερδίζουν οι άνθρωποι περισσότερα, τα άτομα πρέπει να προσθέτουν μεγαλύτερη αξία σε καθέναν από τους ρόλους τους:
Τα άτομα που ενεργούν ως επενδυτές πρέπει να επιλέξουν να θέσουν περισσότερα από τα χρήματά τους σε κίνδυνο εκ των προτέρων, προκειμένου να δημιουργήσουν αποδόσεις στο μέλλον.
Τα άτομα που ενεργούν ως παραγωγοί πρέπει να επιλέξουν να κατευθύνουν περισσότερους πόρους σε έργα που θα διακινδυνεύσουν εκ των προτέρων, προκειμένου να αποκομίσουν κέρδη στο μέλλον.
Οι μεμονωμένοι εργαζόμενοι πρέπει να προετοιμαστούν για να πετύχουν σε αυτά τα έργα και στην παραγωγή που θα προκύψει, και πρέπει να πετύχουν σε αυτά τα έργα και σε αυτή την παραγωγή. Πρέπει να κερδίσουν περισσότερα.
Τα άτομα που ενεργούν ως πελάτες πρέπει να επιλέξουν αργά ή γρήγορα να αγοράσουν περισσότερα προϊόντα.
Κάθε τέτοια ενέργεια των ατόμων απαιτεί επαρκείς πληροφορίες, δεξιότητες και προσπάθεια. Αυτές οι πληροφορίες είναι περιορισμένες, αυτές οι δεξιότητες είναι περιορισμένες και αυτές οι προσπάθειες μπορούν να παρέχονται μόνο σε περιορισμένες τιμές. Κατά συνέπεια, οι προσπάθειες αυτές πρέπει να εκτείνονται σε συνακόλουθες χρονικές διάρκειες. Η πραγματική ανάκαμψη απαιτεί χρόνο.
Δεν υπάρχουν συντομότερες λύσεις για τη λήψη των απαιτούμενων ενεργειών και για την επέκταση των προσπαθειών αυτών σε συνακόλουθες χρονικές περιόδους. Οι καμπύλες μάθησης είναι πραγματικές. Εξάλλου, αν όλοι ήξεραν ήδη τι να κάνουν για να προσθέσουν περισσότερη αξία και αν είχαν ήδη τον κεφαλαιουχικό εξοπλισμό για να προσθέσουν περισσότερη αξία, τότε όλοι θα προσέθεταν ήδη περισσότερη αξία. Σε αυτή την περίπτωση, ο πλούτος θα αυξανόταν κυρίως μόνο σταδιακά λόγω της αποταμίευσης και όχι ουσιαστικά επίσης λόγω της σημαντικής προσαρμογής και αναδιαμόρφωσης.
Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι δεν διαθέτουν πληροφορίες συγκρίσιμες με αυτές που διαθέτουν τα άτομα στο σύνολό τους. Οι κυβερνητικοί υπάλληλοι στερούνται επίσης δεξιοτήτων συγκρίσιμων με αυτές που θα έχουν τα άτομα στο σύνολό τους. Οι κυβερνητικοί υπάλληλοι διαθέτουν λιγότερους πόρους και λιγότερο χρόνο από ό,τι τα άτομα στο σύνολό τους.
Ακόμη και αν οι άνθρωποι της κυβέρνησης είχαν συγκρίσιμες πληροφορίες, πόρους και χρόνο, οι άνθρωποι της κυβέρνησης δεν θα είχαν το δικαίωμα να υποκαταστήσουν τις επιθυμίες των ατόμων με τις δικές τους. Τα άτομα είναι κυρίαρχα πάνω στις δικές τους πράξεις. Οι άνθρωποι της κυβέρνησης δεν είναι κυρίαρχοι επί των ενεργειών των ατόμων.
Αυτές οι συνθήκες ισχύουν τώρα και αυτές οι συνθήκες θα ισχύουν για πάντα. Υπό αυτές τις συνθήκες, οι άνθρωποι της κυβέρνησης μπορούν να κάνουν μόνο ένα πράγμα που θα βοηθήσει τους ιδιώτες να γίνουν πλουσιότεροι: να απομακρυνθούν οι ίδιοι από τους δρόμους των ιδιωτών και οι συνεργάτες τους από τους δρόμους των ιδιωτών.
Ο δανεισμός και οι δαπάνες δεν αυξάνουν τον πλούτο. Η προσθήκη αξίας αυξάνει τον πλούτο.
Η αύξηση του πλούτου απαιτεί να αφήσουμε τους λιγότερο οικονομικούς παραγωγούς να αποτύχουν, να αφήσουμε τους περισσότερο οικονομικούς παραγωγούς να χρησιμοποιήσουν περισσότερους πόρους, να αφήσουμε τους ανθρώπους να μετακινηθούν εκεί όπου θα προσθέσουν περισσότερη αξία, να αφήσουμε τους ανθρώπους να προσθέσουν περισσότερη αξία και να αφήσουμε τους ανθρώπους να επιλέξουν να αγοράσουν προϊόντα που εκτιμούν περισσότερο.
Συνολικά, η αύξηση του πλούτου απαιτεί λιγότερη κυβέρνηση και η αύξηση του πλούτου απαιτεί χρόνο. Όσο λιγότερη κυβέρνηση, τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται για την αύξηση του πλούτου και τόσο μεγαλύτερος είναι ο ρυθμός αύξησης του πλούτου.